Cell surface nanoengineering with bio-inspired nanocoatings: strategies for enhanced cell delivery in regenerative therapy applications